CSD Letter to All School Families regarding Stay-At-Home Mandate

Dear Catholic School Community,

Today, Governor Gavin Newsom announced a new stay-at-home mandate for California, based upon hospital capacity in five regions of the state. Hospital ICU capacity falling below 15% will trigger a stay-at-home order which will remain in effect for 3 weeks, or until such time as sufficient hospital capacity becomes available. Under this plan, the state will not require schools that have resumed on-campus, in-person learning to move to distance learning; as such, schools of the Diocese of Sacramento may continue to offer in-person learning. You can read more about the new order at https://covid19.ca.gov

We are grateful for public health taking the special nature of schools into account in writing this order. In responding to this latest wave of Covid-19, other countries and states have kept their schools open, recognizing that students benefit from being in class. The data shows that, with the right protocols and vigilance, schools can keep the rate of Covid below that of the general population; through your hard work and cooperation, we’ve shown that to be the case here, in the Diocese of Sacramento.

The state has a challenging few weeks ahead. As our emergency rooms run out of beds and hospitals face heartbreaking decisions on how to manage the surge in cases, we all have a civic duty in once again flattening the curve. The best way to do this is to take the new order at face value and do what it asks: stay home, and limit social gatherings, including with extended family.

Christmas has traditionally been a time for families to come together, but there is grace in the call to quiet celebration as well; the loving embrace of the immediate family and the Good News of a Savior born in a manger is what our kids need, and we are proud to be part of your lives in sharing that message. This too shall pass, and I am confident that we will look back on this year with humility and grace in what we did for each other as brothers and sisters in Christ Jesus.

Wishing you and yours a blessed Advent,

Peace,

Lincoln Snyder
Superintendent and Executive Director of Schools
The Diocese of Sacramento


Carta de CSD a Todas las Familias de las Escuelas con respecto al Mandato de Quedarse en Casa

3 de diciembre de 2020

Estimada Comunidad de Escuelas Católicas,

Hoy, el gobernador Gavin Newsom anunció un nuevo mandato de quedarse en casa para California, basado en la capacidad de los hospitales en cinco regiones del estado. Si la capacidad del área de cuidado intensivo del hospital cae por debajo del 15%, se emitirá una orden de permanencia en el hogar que permanecerá en vigor durante 3 semanas o hasta que se disponga de suficiente capacidad en los hospitales. Bajo este plan, el estado no exigirá que las escuelas que han reanudado el aprendizaje en persona en el campus pasen al aprendizaje a distancia; como tal, las escuelas de la Diócesis de Sacramento pueden continuar ofreciendo aprendizaje en persona. Puede leer más sobre la nueva orden en https://covid19.ca.gov

Agradecemos que la salud pública haya tomado en cuenta la naturaleza especial de las escuelas al redactar esta orden. En respuesta a esta última ola de Covid-19, otros países y estados han mantenido sus escuelas abiertas, reconociendo que los estudiantes se benefician de estar en clase. Los datos muestran que, con los protocolos y la vigilancia adecuados, las escuelas pueden mantener la tasa de Covid por debajo de la de la población general; a través de su arduo trabajo y cooperación, hemos demostrado que ese es el caso aquí, en la Diócesis de Sacramento.

El estado tiene unas semanas desafiantes por delante. A medida que nuestras salas de emergencia se quedan sin camas y los hospitales enfrentan decisiones desgarradoras sobre cómo manejar el aumento de casos, todos tenemos el deber cívico de volver a aplanar la curva. La mejor manera de hacer esto es tomar la nueva orden al pie de la letra y hacer lo que pide: quedarse en casa y limitar las reuniones sociales, incluso con la familia extendida.

La Navidad ha sido tradicionalmente un momento para que las familias se reúnan, pero también hay gracia en el llamado a la celebración tranquila; el abrazo amoroso de la familia inmediata y las Buenas Nuevas de un Salvador nacido en un pesebre es lo que nuestros hijos necesitan, y estamos orgullosos de ser parte de sus vidas al compartir ese mensaje. Esto también pasará, y estoy seguro de que recordaremos este año con humildad y gracia en lo que hicimos unos por otros como hermanos y hermanas en Cristo Jesús.

Deseándote a ti y a los tuyos un Adviento bendecido,

Paz,

Lincoln Snyder
Superintendente y Director Ejecutivo de Escuelas
La Diócesis de Sacramento